A "coffee chat" is the name given to an informal conversation you have with an employee of a company you are interested in. Those conversations are not formally a part of the recruiting process.
Coffee chats allow a potential applicant to ask questions about the firm, show their interest to one of the employees and build a network with the company.